1 00:00:25,920 --> 00:00:28,760 Merhaba. Hey. Seni duyamadım... 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,920 Zili çalmayı denedim ama... 3 00:00:31,920 --> 00:00:34,080 Kapının kilidi açıktı, o yüzden içeri girdim. 4 00:00:34,880 --> 00:00:36,120 Lanet olası hatalı kablolama. 5 00:00:38,080 --> 00:00:41,000 Peki annem nerede? Oh, o dışarıda ve etrafta. 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,920 belki 7 00:00:43,920 --> 00:00:46,800 O zaman gitmeliyim. 8 00:00:46,800 --> 00:00:48,020 Fazla vaktim yok. 9 00:00:48,720 --> 00:00:51,120 Bunu ikinizle geçirmeyi tercih ederim. Çok uzun sürmeyecek. 10 00:00:53,360 --> 00:00:59,100 Bu kadar yalnız vakit geçirmenin ikimiz için de iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim. 11 00:00:56,320 --> 00:00:59,120 12 00:00:59,760 --> 00:01:02,240 bire bir gibi. 13 00:01:02,240 --> 00:01:04,880 Gülünç olmayın. Tamam, babanın yanına gel. 14 00:01:06,800 --> 00:01:11,700 Biliyor musun, artık sana öyle seslenmek istemiyorum Dan. 15 00:01:11,724 --> 00:01:12,724 Hayır. 16 00:01:09,400 --> 00:01:12,240 17 00:01:13,760 --> 00:01:17,540 Elbette. Sanki seni görmeyeli çok uzun zaman olmuş gibi görünüyor. 18 00:01:16,240 --> 00:01:17,760 19 00:01:17,760 --> 00:01:22,320 Bu yüzden. Tanrım, sanki onlarca yıl geçmiş gibi davranıyorsun. 20 00:01:20,320 --> 00:01:23,280 21 00:01:23,280 --> 00:01:26,000 Annen ve ben seni özlüyoruz. Hepsi bu. 22 00:01:26,720 --> 00:01:29,160 Ama öyle mi? 23 00:01:29,600 --> 00:01:34,660 Yapıyoruz. Sanki bizden kaçıyormuşsun gibi geliyor. 24 00:01:32,560 --> 00:01:34,640 25 00:01:36,720 --> 00:01:39,520 Kaçınmıyorum. Sen değilsin. 26 00:01:39,520 --> 00:01:41,200 Demek istediğim, sanki öyleymişsin gibi geliyor. 27 00:01:42,720 --> 00:01:44,480 Tanrım, beni tanımıyorsun bile, Dan. 28 00:01:46,480 --> 00:01:51,940 Dinle Lisa, ailene yeni katıldığımı biliyorum ama seni hala kızım olarak görüyorum. 29 00:01:49,040 --> 00:01:52,000 30 00:01:52,000 --> 00:01:54,960 31 00:01:54,940 --> 00:01:57,180 Ve elimden gelenin en iyisini yapmak için gerçekten çok çalışıyorum. 32 00:01:57,760 --> 00:02:00,320 Deniyorum. 33 00:02:00,400 --> 00:02:02,080 Üzgünüm. Haklısın. 34 00:02:02,920 --> 00:02:05,800 Ben de biraz velet gibi davrandım. 35 00:02:05,800 --> 00:02:08,480 Zor olduğunu biliyorum. Biliyor musun, tüm hayatın boyunca sen ve annen varsınız. 36 00:02:08,480 --> 00:02:14,120 19 yaşına giriyorsun ve o benimle tanışıyor. Ve biliyorum. 37 00:02:11,320 --> 00:02:14,080 38 00:02:14,320 --> 00:02:17,120 Zor olduğunu biliyorum. Evet öyleydi. 39 00:02:17,760 --> 00:02:23,720 Bazen senin hayatına ne kadar rahatsızlık verdiğimi unutuyorum. 40 00:02:21,440 --> 00:02:23,840 41 00:02:24,880 --> 00:02:29,040 Hayır, öyle değil. Rahatsız edecek biri değilsin. 42 00:02:27,480 --> 00:02:29,800 43 00:02:30,080 --> 00:02:32,400 Bazen böyle olur. 44 00:02:35,640 --> 00:02:38,560 Sadece bunun hakkında konuşmasak olur mu? 45 00:02:39,200 --> 00:02:42,160 Yapmayacağımızı söyledik. Hayır. Evet 46 00:02:42,160 --> 00:02:43,840 Haklısın. Haklısın. 47 00:02:44,800 --> 00:02:45,600 Bu asla olmadı. 48 00:03:10,560 --> 00:03:12,160 Yardım istemediğine emin misin? 49 00:03:13,360 --> 00:03:15,760 Hayır, hayırSadece rahatla. Buranın senin evin olduğunu biliyorum. 50 00:03:15,760 --> 00:03:17,680 ama sen bizim misafirimizsin. TAMAM. 51 00:03:19,280 --> 00:03:22,240 Annemin ne zaman evde olacağını biliyor musun? 52 00:03:22,640 --> 00:03:24,480 Umarım yakında. Umarım yakında. 53 00:03:26,240 --> 00:03:28,520 Belki de onu aramalıyım. Hayır, otur. 54 00:03:28,680 --> 00:03:30,800 otur. Tamam. O meşgul. 55 00:03:32,240 --> 00:03:37,140 biliyorsun, toplantıları var ve biliyorsun, tüm bu şeyler. 56 00:03:35,040 --> 00:03:37,040 57 00:03:37,080 --> 00:03:42,820 Son zamanlarda mesajlara cevap verme konusunda pek iyi değil. 58 00:03:39,920 --> 00:03:42,880 59 00:03:43,800 --> 00:03:45,920 Ondan en son ne zaman haber aldın? 60 00:03:47,440 --> 00:03:50,000 Bilmiyorum, birkaç hafta falan. 61 00:03:50,960 --> 00:03:53,080 Tamam, işte o, dediğim gibi, 62 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 şu anda meşgul. 63 00:03:54,400 --> 00:03:59,800 Yeni bir sözleşme üzerinde çalışıyor, bu yüzden bu konuda fazla endişelenmem. 64 00:03:57,360 --> 00:03:59,840 65 00:03:59,840 --> 00:04:02,800 Sanırım o kadar da büyütülecek bir şey değil. 66 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 Ona her gün mesaj attığım gibi değil. 67 00:04:05,760 --> 00:04:08,000 İyi. Evet, endişelenmeni istemiyorum. 68 00:04:09,520 --> 00:04:11,440 Hiçbir şeyin yanlış olmadığından emin misin? 69 00:04:12,400 --> 00:04:15,360 Ne yanlış olurdu? 70 00:04:15,360 --> 00:04:17,760 Bilmiyorum. Belki de sadece aptallık ediyorum. 71 00:04:21,120 --> 00:04:24,080 Aptallık etmiyorsun. 72 00:04:26,680 --> 00:04:30,560 Güzel, genç, şefkatli, meraklı bir kadın oluyorsun. 73 00:04:29,360 --> 00:04:30,560 74 00:04:33,360 --> 00:04:35,200 Teşekkür ederim sanırım. 75 00:04:38,640 --> 00:04:41,120 Sadece ne kadar özel olduğunu bilmeni istiyorum. 76 00:04:41,120 --> 00:04:44,000 Önemli değil. 77 00:04:44,000 --> 00:04:46,920 Bunu yapmak zorunda değilsin. Hayır, sana söylemem gerekiyor. 78 00:04:46,920 --> 00:04:53,220 Anlıyorum. Kimsenin birbirlerine birbirleri hakkında ne hissettiklerini söylemediği bir evde büyüdüm. 79 00:04:48,720 --> 00:04:51,160 80 00:04:51,160 --> 00:04:53,120 81 00:04:53,760 --> 00:04:56,240 Kimse birbirine sevgisini, duygularını, hislerini, düşüncelerini ifade etmedi. 82 00:04:56,240 --> 00:04:59,160 Biliyor musun, ailemin benimle gurur duyup duymadığını hiç bilmiyordum. 83 00:04:57,760 --> 00:04:59,200 84 00:05:00,640 --> 00:05:02,160 Ve artık çok geç. 85 00:05:03,680 --> 00:05:06,480 I. Üzgünüm, bilmiyordum. 86 00:05:08,000 --> 00:05:10,960 Çok güzel, yumuşak ellerin var. 87 00:05:10,960 --> 00:05:11,760 Teşekkürler. 88 00:05:16,640 --> 00:05:20,260 Sen çok güzel bir kızsın. 89 00:05:19,520 --> 00:05:20,240 90 00:05:22,960 --> 00:05:25,920 Tuvalete gitmem gerekiyor. Ah, peki, 91 00:05:27,680 --> 00:05:28,400 nerede olduğunu biliyorsun. 92 00:05:54,560 --> 00:05:57,440 Ne yapıyorsun? 93 00:05:57,440 --> 00:05:57,920 Annen seni öldürecek. 94 00:06:20,160 --> 00:06:21,840 Bekle, bu çok tuhaf. 95 00:07:39,640 --> 00:07:41,800 Kayboldun mu? Annemin bütün eşyaları nerede? 96 00:07:41,800 --> 00:07:44,160 Hiçbir çekmecesinde yok. 97 00:07:44,184 --> 00:07:46,184 Ve... 98 00:07:46,880 --> 00:07:49,440 Sana söyleyecektim. 99 00:07:50,080 --> 00:07:55,540 Sadece annenin gittiğini sana söylemenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. 100 00:07:52,640 --> 00:07:55,600 101 00:07:55,600 --> 00:07:56,080 102 00:07:58,680 --> 00:08:01,440 Ne demek gitti? 103 00:08:01,880 --> 00:08:03,200 Benim de senin kadar kafam karıştı. 104 00:08:04,680 --> 00:08:06,880 Ne zaman? İki ya da üç hafta önce. 105 00:08:08,240 --> 00:08:10,960 Neden hiçbir şey söylemedin? 106 00:08:10,984 --> 00:08:12,984 Çünkü... 107 00:08:13,840 --> 00:08:15,360 Geri geleceğini umuyordum. 108 00:08:17,040 --> 00:08:19,600 Muhtemelen gitmeliyim. Hayır, bekle. Selam, selam. 109 00:08:19,600 --> 00:08:26,840 Benimle konuşabilir misin, lütfen burada kal ve benimle bir dakika konuş, lütfen. 110 00:08:22,040 --> 00:08:24,960 111 00:08:24,960 --> 00:08:26,880 112 00:08:27,440 --> 00:08:30,400 Hey, sana hiçbir borcum yok. Evet, 113 00:08:30,560 --> 00:08:32,160 haklısın. Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 114 00:08:32,240 --> 00:08:34,320 Ama sadece bir iyilik olarak istiyorum. 115 00:08:37,240 --> 00:08:39,160 Tamam, 5 dakika. Teşekkür ederim. 116 00:08:44,960 --> 00:08:46,440 Peki ne oldu? 117 00:08:49,240 --> 00:08:54,300 Bilmiyorum. Yani her şeyin harika olduğunu düşündüm. 118 00:08:51,520 --> 00:08:54,320 119 00:08:54,320 --> 00:08:56,980 Annenle geçirdiğim son üç yıl hayatımın en güzel yıllarıydı. 120 00:08:55,280 --> 00:08:57,000 121 00:08:57,220 --> 00:08:58,860 Biliyor musun, mükemmel bir rutinimiz vardı ve bu sadece her şeydi. 122 00:08:58,760 --> 00:09:01,120 Her şey mükemmeldi. 123 00:09:02,240 --> 00:09:06,180 Sana teşekkür ediyorum ve mükemmel olmadığını biliyorum. 124 00:09:04,800 --> 00:09:06,080 125 00:09:08,640 --> 00:09:09,680 Bir hata yaptım. 126 00:09:10,800 --> 00:09:13,600 Hata. Evet, bir hata. 127 00:09:14,240 --> 00:09:16,720 Ben buna hata diyemem. 128 00:09:16,800 --> 00:09:18,280 Bunu küçümsemeyin. 129 00:09:21,280 --> 00:09:22,160 Lütfen. 130 00:09:23,760 --> 00:09:29,180 Aramızda yaşananlar, aramızda yaşananların asla yaşanmaması gerekiyordu. 131 00:09:26,600 --> 00:09:29,200 132 00:09:29,200 --> 00:09:29,680 Biliyorum. 133 00:09:40,720 --> 00:09:41,800 Pişman mısın? 134 00:09:44,800 --> 00:09:47,680 ben ben 135 00:09:48,240 --> 00:09:53,680 Bilmiyorum. Bu yüzden mi gitti ve 136 00:09:50,880 --> 00:09:53,760 137 00:09:54,800 --> 00:09:57,120 Fotoğraflarıma bunu yapan o mu? 138 00:10:00,560 --> 00:10:02,960 İkimize de oldukça kızgın. 139 00:10:03,920 --> 00:10:05,760 Buna inanamıyorum. 140 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 Bilmiyorum. Demek istediğim, o çok kızgın. 141 00:10:12,240 --> 00:10:14,400 İkimize de kızgın. 142 00:10:14,400 --> 00:10:16,560 Ama bana kızgın olmalı. Yani öyleyim. 143 00:10:16,560 --> 00:10:18,960 Ben yetişkinim. Hayır, öyleyim. 144 00:10:19,600 --> 00:10:20,720 Ben de bir yetişkindim. 145 00:10:24,480 --> 00:10:27,440 Neredeyse. 146 00:10:27,560 --> 00:10:29,040 Yani ne yaptığımı biliyordum. 147 00:10:30,640 --> 00:10:32,600 Biliyorum, Lisa. Biliyorum. 148 00:10:35,920 --> 00:10:36,800 Pişman mısın? 149 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Hayır. Peki ya sen? 150 00:10:45,440 --> 00:10:47,760 Hayır. Keşke yapsaydım. Evet, bu... 151 00:10:49,120 --> 00:10:49,520 152 00:10:52,000 --> 00:10:57,220 Bu da benim. Çünkü keşke bundan dolayı bir çeşit suçluluk ve utanç hissetseydim, 153 00:10:54,320 --> 00:10:57,200 154 00:10:57,200 --> 00:11:02,040 Ama ne yaptığımızı düşündüğümde ne kadar heyecan verici olduğunu düşünüyorum. 155 00:10:59,840 --> 00:11:02,080 156 00:11:04,160 --> 00:11:07,120 Oldu. 157 00:11:09,120 --> 00:11:11,960 Nasıl öğrendi? 158 00:11:12,760 --> 00:11:15,200 Telefonumdaki fotoğrafları gördü. Ama onları sildiğini sanıyordum. 159 00:11:15,200 --> 00:11:18,000 Biliyor musun, ben de öyle düşündüm. 160 00:11:20,320 --> 00:11:21,920 Peki ne dedi? 161 00:11:22,960 --> 00:11:24,720 Önce inanmadı. 162 00:11:24,720 --> 00:11:27,440 Ve sonra kızdı, bilirsin. Gerçekten kızgınım. 163 00:11:31,760 --> 00:11:33,680 Gitmesine ne kadar kaldı? 164 00:11:34,480 --> 00:11:35,440 Birkaç gün. 165 00:11:37,680 --> 00:11:44,420 İlk çılgınlığından sonra gerçekten sessizleşti ve belki de çıldıracağımı düşündüm. 166 00:11:39,920 --> 00:11:42,760 167 00:11:42,880 --> 00:11:44,400 168 00:11:46,000 --> 00:11:47,440 Peki o zaman ne zaman gitti? 169 00:11:49,280 --> 00:11:50,080 Ben işteyken. 170 00:11:53,880 --> 00:11:56,240 Bu arada bunları gördüğün için üzgünüm. 171 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 Sen sadece. Bunları indirmeliydim. 172 00:11:58,480 --> 00:12:00,960 Hayır, beni korumak senin işin değil. 173 00:12:01,840 --> 00:12:04,400 Ben bunu hak ediyorum. Hayır, bunu hak etmiyorsun. 174 00:12:24,720 --> 00:12:27,200 Yapma. Yapmalıyız. 175 00:12:27,600 --> 00:12:30,080 Bunu yapmalıydık. sana ihtiyacım var. 176 00:12:31,440 --> 00:12:38,760 Sadece korktuğum için buraya gelemedim ve... 177 00:12:34,160 --> 00:12:36,720 178 00:12:36,720 --> 00:12:38,720 179 00:12:39,480 --> 00:12:42,160 Senin yanında olduğum her an, bana her dokunduğun zaman. 180 00:12:42,320 --> 00:12:44,800 181 00:12:44,800 --> 00:12:49,580 Vücudumdan aşağı ürpertiler gönderiyor ve sanki bir jiletin kenarındaymışım gibi geliyor. 182 00:12:47,680 --> 00:12:49,520 183 00:12:49,920 --> 00:12:54,360 Ve eğer düşersem bunu yapamayız. 184 00:12:52,960 --> 00:12:54,320 185 00:12:56,080 --> 00:12:58,840 Siz de aynı duyguları hissetmiyor musunuz? Evet, 186 00:12:58,840 --> 00:13:03,940 Ama yapsam bile Lisa, hayatım mahvolacak. 187 00:13:01,600 --> 00:13:03,960 188 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 Seninle tanıştığım an hayatım mahvoldu. 189 00:13:07,720 --> 00:13:10,400 Ve Lisa, lütfen. 190 00:13:15,160 --> 00:13:16,120 Lütfen baba. 191 00:13:19,200 --> 00:13:21,960 Beni becermene ihtiyacım var baba. Peki ya o? 192 00:13:22,120 --> 00:13:24,000 Peki ya hemen geri dönseydi? 193 00:13:24,000 --> 00:13:26,640 Umarım bir daha geri dönmez. 194 00:13:26,640 --> 00:13:28,840 Bunu kastetmiyorsun. Anneni seviyorsun. 195 00:13:28,864 --> 00:13:29,576 Ama... 196 00:13:29,600 --> 00:13:31,120 Her şeyi yapardım. 197 00:13:32,640 --> 00:13:37,400 Seninle bir gece daha geçirmek için hayatımdan vazgeçerdim baba. Lütfen. 198 00:13:34,800 --> 00:13:37,440 199 00:13:37,760 --> 00:13:40,320 Beni korkutuyorsun. Lütfen, 200 00:13:41,520 --> 00:13:41,760 Dan. 201 00:16:34,720 --> 00:16:36,800 Aman Tanrım, bu kahveyi ağzımla seviyorum. 202 00:16:36,800 --> 00:16:45,440 Bana çok yakışıyorsun baba. 203 00:16:40,960 --> 00:16:41,080 204 00:16:46,160 --> 00:16:47,600 205 00:16:49,680 --> 00:16:50,880 Kahveni kendin için iç tatlım. 206 00:16:50,880 --> 00:16:55,140 Benim için bu kadar zor olmanı seviyorum. 207 00:16:53,920 --> 00:16:55,120 208 00:29:46,880 --> 00:29:47,280 Siktir et 209 00:31:07,280 --> 00:31:09,520 Tanrım, baba. Sakızını emmek bile istemiyorum. 210 00:31:09,520 --> 00:31:10,000 211 00:32:54,360 --> 00:32:54,800 İşte buyurun.